La Fondazione Museo storico del Trentino invita alla presentazione del volume

LA REGIONE TRENTINO ALTO ADIGE/SÜDTIROL NEL XX SECOLO. 2: ECONOMIA. LE TRAIETTORIE DELLO SVILUPPO /
DIE REGION TRENTINO-SÜDTIROL IM 20. JAHRUNDERT. 2: WIRTSCHAFT. DIE WEGE DER ENTWICKLUNG
a cura di / Herausgegeben von Andrea Leonardi
(Trento, Fondazione Museo storico del Trentino, 2009)

 

Introduzione / Einführung
MichlEbner, presidente della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bolzano / Handels, Industrie, Handwerks und Landwirtschaftskammer Bozen Präsident
Stefano Graiff, vicepresidente della Fondazione Museo storico del Trentino

 

Con il curatore / mit den Herausgeber Andrea Leonardi
Franz Mathis, Università di Innsbruck / Universität Innsbruck

 

Attraverso questo volume si è inteso portare in evidenza il risultato della ricerca storico-economica condotta tanto nell’area di lingua italiana che in quella di lingua tedesca, individuando nell’area trentina e sudtirolese una palestra di confronto tra due storiografie che proprio nell’affrontare tematiche di natura economica hanno saputo maturare importanti risultati, superando steccati linguistici e cancellando contrapposizioni nazionali.
Dal volume nel suo complesso emerge una regione che ha saputo vincere l’emarginazione e conquistare nel corso del secolo esaminato una posizione di preminenza nell’economia nazionale ed europea.

Mit diesem Band werden Ergebnisse der wirtschaftswissenschaftlichen Forschung aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum vorgestellt. Dabei werden Südtirol und das Trentino als Schauplatz für das Aufeinandertreffen zweier Geschichtsschreibungen gesehen, die gerade in der Auseinandersetzung mit Wirtschaftsthemen bedeutende Resultate hervorgebracht haben, wobei Sprachgrenzen überwunden und nationale Frontstellungen beseitigt wurden.
Aus diesem Band ergibt sich insgesamt das Bild einer Region, der es gelungen ist, die Marginalisierung zu überwinden und im Verlauf des 20. Jahrhunderts eine Vorrangstellung in der nationalen und europäischen Wirtschaft einzunehmen.