Performance - Anelli di congiunzione

Trento, Le Gallerie

Dal: 06 Febbraio 2025

Al: 06 Gennaio 2026

Performance è la seconda tappa del progetto espositivo triennale “Anelli di congiunzione”, realizzato dalla Fondazione Museo storico del Trentino e dalla Provincia autonoma di Trento in collaborazione con la Fondazione Milano Cortina 2026 e la prestigiosa partnership culturale del Museo Olimpico.

Nel 1896 Pierre De Coubertin promosse la prima edizione delle Olimpiadi ad Atene.
Da allora, la PERFORMANCE è aumentata costantemente in ogni disciplina e decine di record sono stati abbattuti, superando frontiere prestazionali un tempo inimmaginabili. Come è stato possibile?
Negli oltre 280 metri della Galleria Nera per circa 2.800 metri quadrati di superficie espositiva, Performance vuole rispondere a questa domanda.

Al centro della mostra 7 storie di innovazione:

  1. Sidecut Skis – Lo sci sciancrato
  2. The Nynsen Story – La storia della Nynsen
  3. Slalom Gates – Il palo snodato
  4. Snow Grooming – La battitura delle piste
  5. Bobsled Technology – La tecnologia nel bob
  6. Prostheses for Runners – Le protesi per correre
  7. Running Tracks – La pista di atletica

In mostra anche una sezione dedicata alle telecronache come strumento di narrazione dello sport (dove sono visibili, grazie alla collaborazione con RAI-Teche – Roma alcune delle più belle telecronache olimpiche degli ultimi decenni).

Infine, ma non per importanza, grande attenzione è stata data al tema del coinvolgimento, attraverso il gioco e l’interazione, dei ragazzi e delle ragazze (oltre che degli adulti che volessero mettersi alla prova).

Raddoppiano e si ingrandiscono rispetto alla prima edizione RECORDS le postazioni esperienziali che consentono di imparare divertendosi. Eccole di seguito:

Interactive wall: Uno strumento utilizzato all’interno delle palestre digitali entra alle Gallerie. Tra bersagli da colpire e porte in cui fare goal, sono molte le sfide che si possono affrontano singolarmente, in coppia o a squadre.

Downhill VR: Basta indossare un visore per iniziare un’emozionante discesa sugli sci: più punti si riescono a fare, più si progredisce nella storia dello sci, con tanto di evoluzione nell’attrezzatura e nell’abbigliamento.

Ski simulator. Un modo divertente per mettersi alla prova con i movimenti dello sci alpino…chi sarà il nuovo campione o campionessa delle Gallerie?

Quiz VR: Anche qui si indossa un visore, ma stavolta la discesa è a bordo di uno slittino. Non solo, durante il percorso compariranno delle domande sulle discipline olimpiche e paralitiche invernali e si dovrà imboccare la porta con la risposta corretta!

 

Orari

Da martedì a domenica, ore 10.00-18.00 | Lunedì chiuso. | Chiuso il 25 dicembre | 1° gennaio aperto, ore 14.00-18.00 | Aperto durante le altre festività, salvo diversa indicazione | Ingresso libero |

Credits

 
Progetto espositivo realizzato da / An exhibition project by: Fondazione Museo storico del Trentino e Provincia autonoma di Trento | Partner culturale / Cultural partner: Olympic Museum | in collaborazione con / in collaboration with: Fondazione Milano Cortina 2026 nell’ambito dell’Olimpiade Culturale di Milano Cortina 2026 / Fondazione Milano Cortina 2026 within the framework of the Milano Cortina 2026 Cultural Olympiad | Collaborazioni scientifiche / Scientific collaborations: International Paralympic Committee – Bonn; CeRiSM - Centro di Ricerca “Sport, Montagna e Salute”; metaLAB (at) Harvard; metaLAB FU Berlin; Omega | Collaborazioni tecniche / Technical collaborations: Trentino sviluppo; Samsung | Coordinamento del progetto / Project coordination: Sergio Bettotti; Giuseppe Ferrandi; Tamara Gasperi; Tito Giovannini; Roberta Tait |Ideazione e concept / Idea and concept: Giuseppe Ferrandi; Jeffrey Schnapp | Comunicazione e promozione / Communication and promotion: Fondazione Museo storico del Trentino; Trentino Marketing; Ufficio stampa Provincia autonoma di Trento PERFORMANCE 2/3 Team curatoriale della Fondazione Museo storico del Trentino / Curatorial team of Fondazione Museo storico del Trentino: Luca Caracristi; Alessandro de Bertolini; Giuseppe Ferrandi; Davide Leveghi; Roberta Tait | Concept espositivo / Exhibition concept: Daniele Ledda (XyComm) | Progettazione allestimento e grafica / Exhibition and graphic design: Daniele Ledda con Caterina Caredda e Alessandro Daniele (XyComm) | Identità visiva / Visual Identity: Daniele Ledda con Caterina Caredda, Alessandro Daniele, Germano Pontevichi (XyComm) |Redazione testi / Drafting of texts: Alessandro de Bertolini; con la collaborazione di / in collaboration with: Jeffrey Schnapp; Luca Caracristi; Davide Leveghi; Gianfranco Benincasa | Ricerche materiali audiovisivi: Umberto Luongo | Traduzioni / Translations: Traduzioni STR, Trento | Coordinamento comunicazione / Communication coordination: Alice Manfredi | Segreteria / Secretary: Veronica Nicolini; Laura Spazian | Supporto informatico / IT support: Dario Betti | Area educativa / Education department: Luca Caracristi; Luca Nicolodi; Tommaso Baldo | Selezione materiali / Selection of materials: Caterina Caredda e Alessandro Daniele (XyComm) | Montaggio Video / Video editing: Federica Forti, Motion Studio | Selezione materiali della Cineteca della Fondazione Museo storico del Trentino / Selection of materials of Cineteca della Fondazione Museo storico del Trentino: Lorenzo Pevarello | Applicazioni web / Web Applications: Caterina Caredda e Alessandro Daniele (XyComm) |Ideazione e sviluppo installazione “Data storytelling” / Design and development of the “Data storytelling” installation: una collaborazione tra metaLAB (at) Harvard e metaLAB FU Berlin, a cura di: Jeffrey Schnapp; Kim Albrecht; Giacomo Nanni; Dario Rodighiero | Ideazione e sviluppo installazione “Simulatore sci” / Design and development of the “Ski simulator” installation: 221e | Ideazione e sviluppo installazioni “Discesa VR” e “Quiz VR” / Design and development of the “Downhill VR” and “Quiz VR” installation: Digital Mosaik | Installazione “Parete interattiva” / “Interactive wall” installation: Besportech, AERAT società cooperativa | Crediti materiali fotografici, filmici e d’archivio / Photo, film and archive material credits: IMG; IWAS (World Abilitysport); International Paralympic Committee, Bonn (Paralympic Archive and Library); milanocortina2026.olympics.com; Museo Olimpico, Losanna - Collezioni CIO; olympedia.org ; Rai Teche; Crediti Video Milano Cortina 2026 | Prestito oggetti: Famiglia Filippi; Famiglia fratelli Boninsegna; Prinoth Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck; SPM S.p.a Sports Equipment | Testimoni: Stefano Baldini; Giuliano Boninsegna; Giuliana Chiara Filippi; Pasquale Gesuito; Enzo Macor; Dody Nicolussi; Gustavo Thoeni | Allestimenti / Set up: Servizio per il sostegno occupazionale e la valorizzazione ambientale della Provincia autonoma di Trento; ACS Data System; Digital Carton; F.lli Galli Carpenteria metallica; GTE Elettrica; Nerobutto; Patiflex; Sportektre Srl; Video Erre.
si ringraziano

Coordinamento provinciale Olimpiadi e Paralimpiadi / Provincial Coordination of Olympics and Paralympics: Tito Giovannini; Massimo Bernardoni; Paolo Bouquet; Pietro De Godenz; Paola Mora; Cristian Sala; Alessandro Santuari. Dipartimento artigianato, commercio, promozione, sport e turismo della Provincia autonoma di Trento / Trade, crafts, promotion, sports and tourism Department of the autonomous Province of  Trento: Sergio Bettotti; Tamara Gasperi; Alice Ceccato; Luigi Ferenzena; Rita Pasqualini. Servizio attività e produzione culturale della Provincia autonoma di Trento / Cultural activities Office of the autonomous Province of Trento: Alessandra Schiavuzzi; Wilma Veronesi. SOVA - Servizio per il sostegno occupazionale e la valorizzazione ambientale della Provincia autonoma di Trento / SOVA - Employment and environmental support Office of the autonomous Province of Trento: Maurizio Mezzanotte; Claudio Marconi; Sabrina Camin; Davide Cazzanelli; Paolo Michelini. Trentino marketing / Trentino marketing: Maurizio Rossini; Valentina Cappio; Chiara De Pol; Stefano Riggio; Michela Filippi; Marco Benedetti; Gianna Zortea. Ufficio stampa della Provincia autonoma di Trento / Press Office of the Autonomous Province of Trento: Giampaolo Pedrotti; Arianna Tamburini; Paolo Trentini; Serena Colombara; Mariarosa Pontalti. Servizio relazioni esterne della Provincia autonoma di Trento / External relations Office of the autonomous Province of Trento: Paola Sovilla; Paola Raia; Mariacarla Leonardelli; Sandro Zampiero. Servizio antincendi e protezione civile della Provincia autonoma di Trento: Ilenia Lazzeri. Museo Olimpico / Olympic Museum: Angelita Teo; Anna Volz; David Parietti; Victoria Leon Solano; Maria Bogner; Patricia Reymond. Fondazione Milano Cortina 2026: Isabella Balestri; Elisabetta Conti; Domenico De Maio; Luisa D’Elia; Livia Draghi; Vito Kahlun; Ilaria Ruggiero. International Paralympic Committee / International Paralympic Committee: Mike Peters; Danielle Biskup; Philip Dorward; Ismayil Isayev. IMG / For IMG: Alexander Pullin. IWAS- World Abilitysport / For IWAS- World Abilitysport: Lucy Dominy. Rai Teche / Rai Teche: Andrea Purgatorio; Francesca Maria Cadin. Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck: Werner Delle Karth; Matthias Egger; Barbara Segalla Say Agency: Enrico Beda; Marco Dalla Dea Nu. Vol. A. (Nuclei di volontariato alpino) / Nu. Vol. A. (Alpine Trooper volunteers) Personale di custodia / Custodians Si ringraziano inoltre / We also thank: Giovanni Berera; Matteo Biasi; Elisabetta Conti; Angelo Corradini; Diego Decarli; Mattia Farinaro; Matthias Fink; Roberto Franz; Horst Haller; Mauro Galli; Serena Gatti; Matteo Gentilini; Edo Grassi; Andrea Pagnin; Alessandro Pedrotti; Sergio Pezzola; Francesca Rocchetti; Michele Tomasi; Michele Toss; Fabio Toss; Manuel Weissteiner.

Informazioni

Luogo

Trento, Le Gallerie

Piazza di Piedicastello, - 38122 Trento (TN)

Orario

Da martedì a domenica, ore 10.00-18.00 | Lunedì chiuso | Chiuso il 25 dicembre | 1° gennaio aperto, ore 14.00-18.00 | Aperto durante le altre festività, salvo diversa indicazione | Ingresso libero |

Per informazioni:

Le Gallerie